შესავალი
ავტორი: პიტერ კინგსლი
მთარგმნელი: ნინო ტურაბელიძე
კლუბ კასტალიას რეცენზია:
ეს წიგნი წარმოადგენს კარლ იუნგის, როგორც მისტიკოსის, გნოსტიკოსისა და ჩვენი დროის წინასწარმეტყველის რევოლუციურად ახალ გააზრებას. ესაა მისი და მისი ნაშრომების პირველი დიდი გააზრება 2009 წელს "წითელი წიგნის" პირველი გამოცემის შემდეგ, და მისი ერთადერთი სერიოზული შეფასება, შესრულებული იმ კლასიცისტი-მეცნიერის მიერ რომელსაც იუნგის აზრის ძველბერძნული, ჰერმეტული და ალქიმიური საფუძვლები ესმოდა. ამავდროულად იგი შესანიშნავად გვიყვება დავიწყებულ ისტორიას იუნგის ურთიერთობისა სუფიზმის დიად მკვლევარ - ანრი კორბენთან. "წითელი წიგნის" ანუ როგორც იუნგი მას უწოდებდა "ახალი წიგნის" უცნაური რეალობა ახლოსაა "კატაფალკის" არსთან. პიტერ კინგსლი მთელი რუდუნებით გვიხსნის მის დიად საიდუმლოს, რომელიც ხილულია, მაგრამ მაინც, თითქოს ჯადოქრობით, არაა შემჩნეული მათ მიერ, ვისაც არ შეუძლია გაიგოს მისი იდუმალი დასკვნითი ტექსტი. იგი ასევე გვაჩვენებს ეზოთერული ტრადიციის იმ დიდი მდინარის სიფართოვეს, რომელიც ჩვენი ცივილიზაციის ფესვებამდე ჩადის. იგი აშიშვლებს საოცარ რეალობებს, რომლებიც დასავლური ფილოსოფიის, ლიტერატურის, პოეზიის, წინასწარმეტყველების უკან დგას. მოკლედ რომ ვთქვათ, პიტერ კინგსლი გვაჩვენებს არა მხოლოდ იმას, თუ ვინ იყო კარლ იუნგი, არამედ იმასაც, თუ ვინ ვართ ჩვენ, როგორც დასავლეთის ადამიანები. "კატაფალკი" გვთავაზობს გასაღებს იმის გასაგებად, თუ რატომ კვდება ჩვენი დასავლური კულტურა, და მიგვითითებს გზას იმის გაგებისკენ, თუ რა უნდა გავაკეთოთ დიდი კრიზისის ამ პერიოდში.
თუ გსურთ დააფასოთ ჩვენი შრომა და დაეხმაროთ ჩვენს ვებ-გვერდს ამ და სხვა წიგნების თარგმნაში, ნებისმიერი თანხა შეგიძლიათ ჩარიცხოთ ამ რეკვიზიტებზე:
საქართველოს ბანკი: GE04BG0000000621532700
TBC ბანკი: GE30TB7154245061100005
მიმღები: მამუკა გურული
პირადი ნომერი: 35001029103
ასევე შეგიძლიათ გადმორიცხოთ საზღვარგარეთიდან ნებისმიერი გზავნილის სისტემით ჩემს სახელზე - Mamuka Guruli
